KudoZ home » English to Chinese » Food & Dairy

ice cream

Chinese translation: 冰淇淋/雪糕

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

00:38 Jan 18, 2003

English to Chinese translations [Non-PRO]
Food & Dairy / food

English term or phrase: ice cream

one term phrase

Denise

冰淇淋/雪糕

Explanation:
冰淇淋 = for use in China

雪糕 = for use in Hong Kong

view by GB code.

Selected response from:

Scott Li
Hong Kong
Local time: 05:13

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +12

Scott Li

5 +3

Danbing HE

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +12

冰淇淋/雪糕

Explanation:
冰淇淋 = for use in China

雪糕 = for use in Hong Kong

view by GB code.

Scott Li
Hong Kong
Local time: 05:13
Native speaker of:

Chinese

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

冰激凌

Explanation:
大陆说法。

Danbing HE
China
Local time: 05:13
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 5

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?