Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy | | English term or phrase: Cremoata | | 一种食物。 |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 2113 ( 3 open) ( 8 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 164
| Local time: 07:17
|
| | 燕麦糊 | Explanation:
suggest 燕麦糊 bec, it has a consistency of a pudding, much smoother than porridge 燕麦粥 where you can still see the oats.
http://balrob.blogspot.com/2009/01/creamoata.html
cremoata = oat porridge ==> porridge made from rolled oats that were milled into fine consistency -> smooth & creamy porridge
porridge短句翻译_句库_爱词霸英语 - [ Translate this page ]A porridge made from rolled or ground oats. 燕麦片粥或燕麦糊用燕麦片或燕麦粉制成的粥. 来源：词友最后更新：2007-04-24 收藏 编辑 历史 举报 ...
dj.iciba.com/search?s=porridge&more=1 - Cached - Similar |
| Selected response from:
karcsy
Local time: 02:17
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +3 | 燕麦糊 | | | 3 | 燕麥奶油 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | cremoata 燕麦糊
Explanation:
suggest 燕麦糊 bec, it has a consistency of a pudding, much smoother than porridge 燕麦粥 where you can still see the oats.
http://balrob.blogspot.com/2009/01/creamoata.html
cremoata = oat porridge ==> porridge made from rolled oats that were milled into fine consistency -> smooth & creamy porridge
porridge短句翻译_句库_爱词霸英语 - [ Translate this page ]A porridge made from rolled or ground oats. 燕麦片粥或燕麦糊用燕麦片或燕麦粉制成的粥. 来源：词友最后更新：2007-04-24 收藏 编辑 历史 举报 ...
dj.iciba.com/search?s=porridge&more=1 - Cached - Similar
| karcsy
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
