Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Food & Dairy / 水业 | | English term or phrase: Blue savageness | | 是一种饮用水的品牌，有水知道它确切的中文名称是什么？ |
| jackyleeKudoZ activityQuestions: 40 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 93
| | Local time: 07:05
|
| | 蓝色天然 | Explanation:
青州市天然食品饮料有限公司位于国家级森林公园仰天山东麓，北依309国道，南靠07028省路，离火车站仅8公里，交通便利，环境优美。
本企业拥有一批现代化技术管理人才和先进的生产设备，产品销售覆盖全国二十多个省市区，并销往朝鲜、蒙古、俄罗斯等国外市场，深受广大消费者的信赖。是国家质量监督检验检疫总局QS认证企业，几年来一直被上级主管部门授予"消费者满意单位"、“山东省食品卫生A级企业”、“中国市场放心健康食品”、“重点维权企业”。
企业宗旨：重质量、守信用、创名牌、求发展。
本企业拥有在国家商标总局注册的“仰天山泉”、“浩园”、"奥格"、"冰庄"、四个商标专用权。
热忱欢迎各界有识之士、业务同仁、指导生产、洽谈业务。
加入收藏
经营模式： 生产经营
注册资金： 人民币100万以上
公司规模： 50至100人
公司性质： 股份企业
公司网址： http://www.savageness-drink.com
产品服务： 本公司主导产品：PET瓶装果汁饮料，易拉罐果汁饮料系列，随身乐果汁饮料系列，瓶装饮用水系列。
http://www.savageness-drink.com
http://www.biz-east.cn/company/companydetails.asp?id=553328
savageness
天然
savageness 天然 savagery 野性 savanna 大草原 savant 学者 savate 踢打术 save blog.cnexp.net |
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 19:05
| Grading comment Thank you very much. But it seems the answer is not the needed one.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | 蓝色天然 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 22, 2009 - Changes made by Adsion Liu: | | Edited KOG entry | Adsion Liu's old entry - "Blue savageness" => "蓝色天然" | | Dec 22, 2009 - Changes made by Adsion Liu: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1