ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Food & Dairy

Roll hold tab


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Apr 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: Roll hold tab
this is the tab on every roll of cling film. It stops the roll of cling film from sliding out the box. I just want to know what is this term in Chinese, I prefer a higher register. THANK YOU!:-)
lili5860


Summary of answers provided
3保鲜膜止动器
vivianzyan


  

Answers


2 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roll hold tab
保鲜膜止动器


Explanation:
参照某公司广告:“采用不易伤手的安全设计,带有防止保鲜膜弹出的止动器,由于盒盖能够紧密地关闭,空易进行切断.”

vivianzyan
China
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: