KudoZ home » English to Chinese » Games / Video Games / Gaming / Casino

racing saber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Jun 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / racecar
English term or phrase: racing saber
TRANSFORMERS CYBERTRON Scout Class: BRAKEDOWN GTS Figure

It's long been an accepted piece of wisdom on VELOCITRON that you can't teach an old racer new tricks, but that was before the AUTOBOTS came to the Speed Planet.

With the help of Coby and the intelligent application of some Earth technology, including dual superchargers, inter-cooled Energon exhaust ports and a diamond-sharp edge to his ***racing saber***, BRAKEDOWN is feeling a thousand years younger.

racing saber 是不是类似古罗马赛车上的旋转刀,用于毁坏对手的赛车?

TIA
Shang
China
Local time: 14:14
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1竞赛马刀
ENteCH


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
竞赛马刀


Explanation:
The saber is heavy and rigid.
佩剑既重又坚硬。

A soldier came up to her with a drawn saber
一个士兵拔出马刀向她走来

cats; wildcats; lions; leopards; cheetahs; saber-toothed tigers.
猫;野猫;狮子;豹;印度豹;剑齿虎。

A soldier come up to her with a draw saber.
一个士兵拔出马刀向她走来。

To salute with(a weapon, such as a rifle or saber).
致意(用武器,例如步枪和军刀)



ENteCH
China
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ming Gao: 赛刀
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search