ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Games / Video Games / Gaming / Casino

Canine/Fido

Chinese translation: 恶犬/菲兜


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Canine/Fido
Chinese translation:恶犬/菲兜
Entered by: Yang Min
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:12 Dec 12, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / poker
English term or phrase: Canine/Fido
K9 – Canine, Fido
扑克组合K9的别称。谢谢先!
Yang Min
Local time: 07:06
恶犬/菲兜
Explanation:
扑克游戏中的成手昵称-扑克文化-扑克网 - [ Translate this page ]K9 恶犬(音似Canine) J4 泄了气的轮胎. 0. 顶一下. 0. 踩一下. 本文引用地址:http: //www.pukenet.com/news/2008/1104/article_761.html. 相关文章. · 德州扑克游戏 ...
www.pukenet.com/news/2008/1104/article_761.html - 20k - Cached - Similar pages


Fido 是常用的犬名. 我借用《僵尸人FIDO》的中文名字 - 菲兜。
难忘电影(页18) - 灌水有道- 沙家浜论坛- Powered by Discuz! Archiver - [ Translate this page ]然而不幸的是,“菲兜”的项圈出了故障,住在罗宾森家周围的邻居是一个跟着一个遭殃, ... 至于《僵尸人FIDO》,安德鲁·柯里本来的意图就是将它制作成情景剧,再结合进对 ...
www.cssjb.com/archiver/?tid-43256-page-18.html - 114k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 07:06
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3恶犬/菲兜
karcsy
3K♦ 9♣ Canine, Saw Mill, A Pair Of Dogs
pkchan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canine/fido
K♦ 9♣ Canine, Saw Mill, A Pair Of Dogs


Explanation:
http://weijr.b81.org/poker/archives/000071.shtml

pkchan
United States
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canine/fido
恶犬/菲兜


Explanation:
扑克游戏中的成手昵称-扑克文化-扑克网 - [ Translate this page ]K9 恶犬(音似Canine) J4 泄了气的轮胎. 0. 顶一下. 0. 踩一下. 本文引用地址:http: //www.pukenet.com/news/2008/1104/article_761.html. 相关文章. · 德州扑克游戏 ...
www.pukenet.com/news/2008/1104/article_761.html - 20k - Cached - Similar pages


Fido 是常用的犬名. 我借用《僵尸人FIDO》的中文名字 - 菲兜。
难忘电影(页18) - 灌水有道- 沙家浜论坛- Powered by Discuz! Archiver - [ Translate this page ]然而不幸的是,“菲兜”的项圈出了故障,住在罗宾森家周围的邻居是一个跟着一个遭殃, ... 至于《僵尸人FIDO》,安德鲁·柯里本来的意图就是将它制作成情景剧,再结合进对 ...
www.cssjb.com/archiver/?tid-43256-page-18.html - 114k - Cached - Similar pages

karcsy
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 72
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: