ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Games / Video Games / Gaming / Casino

Pot Limit In Pot Limit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:05 Dec 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Chinese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / poker
English term or phrase: Pot Limit In Pot Limit
(((Pot Limit In Pot Limit )))games, players are allowed to bet any amount at any time up to the size of the pot.
The minimum bet is equal to the size of the big blind or the bring-in.
Yang Min
Local time: 07:07


Summary of answers provided
4 +1底池限注游戏,在底池限注游戏中,
Helen Li
3压注限制桌,在压注限制桌的游戏中,
Yurek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
压注限制桌,在压注限制桌的游戏中,


Explanation:
Pot Limit In Pot Limit
疑为:
Pot Limit, In Pot Limit...
即:
压注限制桌,在压注限制桌的游戏中,

Yurek
China
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pot limit in pot limit
底池限注游戏,在底池限注游戏中,


Explanation:
我也觉得似乎少了个逗号,应该是pot limit , in pot limit ,pot limit是一种扑克牌游戏的名称:底池限注游戏

请参见http://www.pokerlistings.hk/pot-limit-and-no-limit-set-up-an...

玩底池限注牌时,所有赌注的上限是底池金额。 就是说,如果底池中有 100 美元,一个玩家的下注额可以在大盲注(最低下注额,除非玩家被迫全押)和 100 美元之间。



Helen Li
Singapore
Local time: 07:07
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ChristineS
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: