Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / poker | | English term or phrase: Soko /Canadian Stud | Soko (aka Sökö or Canadian Stud)
扑克游戏，有无好的中文名？谢谢！ |
| Yang MinKudoZ activityQuestions: 347 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 581
| | Local time: 07:07
|
| | 梭可/加拿大梭哈 | Explanation:
soko == scandinavian stud poker == 斯堪地那維亞梭哈撲克
stud poker (桩牌扑克)== showhand(梭哈扑克 )
Rules - Devilfish Poker - 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]在「梭可Soko」遊戲中，此籌碼將歸給第一個被發到牌的玩家。 ..... 在梭可撲克遊戲中有賽前投注金。在發任何牌前，賽前投注金必須先下到彩池中。 ...
www.devilfish.com/zh-chs/Poker/Poker-School.aspx - 65k - Cached - Similar pages
賭場討論區- 梭哈撲克(Stud Poker) - 梭哈撲克(Stud Poker)介紹 - 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]賭場討論區- 梭哈撲克(Stud Poker) - 梭哈撲克(Stud Poker)介紹,博彩信息,在線博彩, 網絡賭場,賭場,賭城,娛樂場,撲克,賓果,角子機,老虎機,麻將,賭場賠率,累積大獎, ...
www.dream-builder.net/schinese/modules/newbb/viewtopic.php?... - 43k - Cached - Similar pages
五張牌梭哈(Five Card Stud) 规则 - [ Translate this page ]五張牌梭哈(5 card stud)和七張牌梭哈(7 card stud)的玩法非常相似，最顯著的不同是： 你能猜得出來， ... 特別的最多$750的100%首存紅利+ $20000 撲克新聞免費錦標賽! ...
cn2.pokernews.com/poker-rules/five-card-stud.htm - 34k - Cached - Similar pages
五张桩牌扑克（ five-card stud poker）规则与技巧www.preferpoker7 ... - [ Translate this page ]五张桩牌扑克（ five-card stud poker）规则与技巧. 五牌扑克起源于美国，1830 年左右人们在美国的小镇和河船上已经开始玩这种游戏。其他种类的美式扑克，比如德克萨斯 ...
www.preferpoker.com/forum/read.php?tid=136&fpage=1 - 96k - Cached - Similar pages
More results from www.preferpoker.com » |
| Selected response from:
karcsy
Local time: 07:07
| Grading comment Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   | soko /canadian stud SOKO / 加拿大式五牌扑克
Explanation:
根据下面的资料，这个游戏是“五牌扑克”游戏的一种变形玩法，因此觉得可以翻译成“加拿大式五牌扑克”，供参考
http://www.ildado.com/canadian_stud_poker.html
“A variant of Five-card Stud Poker.
How to play Canadian stud poker: Each player is dealt two cards (the first face-down, the second face-up), after which there is a betting round. Then each active player is dealt three additional face-up cards, one at a time followed by another round of betting. In this form of poker, there are two extra recognized hands in addition to the standard ones: four-straights and four-flushes, ranking between a pair and two pairs. “
| Helen Li
Singapore
Local time: 07:07
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 52
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: | soko /canadian stud 梭可/加拿大梭哈
Explanation:
soko == scandinavian stud poker == 斯堪地那維亞梭哈撲克
stud poker (桩牌扑克)== showhand(梭哈扑克 )
Rules - Devilfish Poker - 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]在「梭可Soko」遊戲中，此籌碼將歸給第一個被發到牌的玩家。 ..... 在梭可撲克遊戲中有賽前投注金。在發任何牌前，賽前投注金必須先下到彩池中。 ...
www.devilfish.com/zh-chs/Poker/Poker-School.aspx - 65k - Cached - Similar pages
賭場討論區- 梭哈撲克(Stud Poker) - 梭哈撲克(Stud Poker)介紹 - 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]賭場討論區- 梭哈撲克(Stud Poker) - 梭哈撲克(Stud Poker)介紹,博彩信息,在線博彩, 網絡賭場,賭場,賭城,娛樂場,撲克,賓果,角子機,老虎機,麻將,賭場賠率,累積大獎, ...
www.dream-builder.net/schinese/modules/newbb/viewtopic.php?... - 43k - Cached - Similar pages
五張牌梭哈(Five Card Stud) 规则 - [ Translate this page ]五張牌梭哈(5 card stud)和七張牌梭哈(7 card stud)的玩法非常相似，最顯著的不同是： 你能猜得出來， ... 特別的最多$750的100%首存紅利+ $20000 撲克新聞免費錦標賽! ...
cn2.pokernews.com/poker-rules/five-card-stud.htm - 34k - Cached - Similar pages
五张桩牌扑克（ five-card stud poker）规则与技巧www.preferpoker7 ... - [ Translate this page ]五张桩牌扑克（ five-card stud poker）规则与技巧. 五牌扑克起源于美国，1830 年左右人们在美国的小镇和河船上已经开始玩这种游戏。其他种类的美式扑克，比如德克萨斯 ...
www.preferpoker.com/forum/read.php?tid=136&fpage=1 - 96k - Cached - Similar pages
More results from www.preferpoker.com »
| karcsy
Local time: 07:07
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 72
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
