Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: This keeper hits for 1 | collectible card game.
Some examples:
2: Keeper.
Aftershock - Whenever you do at least 2 damage with a Level 1 attack, this keeper hits for 1."
"2: Keeper.
This keeper hits for 1 whenever you put another keeper into play."
Thanks in advance. |
|   Dallas CaoKudoZ activityQuestions: 92 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 134
China
| | Local time: 07:07
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
| Reference: IMHO, this sounds like English translated from another language, possibly by a non-English speaker.
Reference information:
hit (so) (up) for (sth) definition
1.tv.
to ask someone for something.
Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions by Richard A. Spears.Fourth Edition.
Copyright 2007. Published by McGraw Hill.
Cite This Source
Example sentence(s):- I hit Fred up for some help with the committee.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
