Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: work with | | The cross vision during the game main episode shows information of each episode according to the individual data at the time, however on 『 Extra 』>『 Scene Recollection 』 of the title screen, you can read the episode that has already been released since it ***works with***information throughout whole game. |
| | | Chinese translation:契合 | Explanation:
It means this part of information provides the gamer with the context (i.e.'information throughout whole game')info from which he develops an understanding of the backdrop for the current stage of game he is playing or abt to play. |
| Selected response from:
Long Song
Local time: 07:07
| Grading comment thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | 处理 | | | 4 | 契合 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
53 mins confidence:   契合
Explanation:
It means this part of information provides the gamer with the context (i.e.'information throughout whole game')info from which he develops an understanding of the backdrop for the current stage of game he is playing or abt to play.
| Long Song
Local time: 07:07
Native speaker of: Chinese
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
