ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Games / Video Games / Gaming / Casino

Jack

Chinese translation: 杰克


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 May 7, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Jack
Jack, Queen, King, Ace, Joker: how should I translate Jack into Chinese?
Fredrik Pettersson
China
Local time: 07:07
Chinese translation:杰克
Explanation:
书面语的话,杰克,看不同情形,也可以缩写成 J
Selected response from:

alvinliu
Local time: 07:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2杰克
alvinliu


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
jack
杰克


Explanation:
书面语的话,杰克,看不同情形,也可以缩写成 J

alvinliu
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guei Lin
1 hr

agree  Lau Wei Tsinn: 杰克 or just simply "J" since this question is posted under games, and which I can only assume targets a younger audience. 丁勾 seems to be a more traditional way to call it
1 day34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: