https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/general-conversation-greetings-letters/121546-suffix.html?

Suffix

Chinese translation: 姓名后缀

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:suffix
Chinese translation:姓名后缀
Entered by: jinshi

13:33 Dec 11, 2001
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: Suffix
This is usually used when you signup a credit card.
Name, title, surname, suffix...

Thanks your help.
jinshi
Local time: 15:53
姓名后缀
Explanation:
例如:Martin Luther King, Jr.中的“Jr.”就是一个“Suffix”。
Selected response from:

Haichao Wang
Local time: 00:53
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5后缀
shcheong
5Suffix是指“人名后缀”
Haichao Wang
5姓名后缀
Haichao Wang
5后缀, 或者词尾
wake123


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
后缀


Explanation:
SUFFIX=后缀

shcheong
Singapore
Local time: 15:53
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Suffix是指“人名后缀”


Explanation:
这是西方人名的特点,中国人命好象很少见。象Martin Luther King, Jr.中,"Jr."就是"suffix".

Haichao Wang
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
姓名后缀


Explanation:
例如:Martin Luther King, Jr.中的“Jr.”就是一个“Suffix”。

Haichao Wang
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
后缀, 或者词尾


Explanation:
举例:

NAME,Jr. Jr. is a suffix.
OR
augmentative suffix
巨称后缀, 增大性后缀
derivational suffix
派生后缀(如-ness, -ism)
dummy suffix
哑下标, 傀标
factitive suffix
使役后缀(如-ize), 使役后加成分
meliorative suffix
褒义后缀, 褒义后加成分

wake123
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: