ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » General / Conversation / Greetings / Letters

Condition of its receipt

Chinese translation: 接收该报告的前提是...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:01 May 3, 2009
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Condition of its receipt
In the context of
This report is confidential to the instructing party and it is a condition of its receipt thatthe contents and conclusions shall not be copied or divulged to any third party without the consent of the Consultants and its instructing party.
Tony Zhou
Local time: 06:08
Chinese translation:接收该报告的前提是...
Explanation:
接收该报告的前提是...
Selected response from:

Chunbiao
United States
Local time: 19:08
Grading comment
thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7接收该报告的前提是...
Chunbiao


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
condition of its receipt
接收该报告的前提是...


Explanation:
接收该报告的前提是...

Chunbiao
United States
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy: 接收该报告的条件是。。。
3 hrs
  -> Thanks

agree  Guei Lin
3 hrs
  -> Thanks

agree  Francis Fine: I likekarcsy's "tiaojian" even better than "qianti."
5 hrs
  -> Thanks

agree  Mandy Tsai
6 hrs
  -> Thanks

agree  Yurek
10 hrs
  -> Thanks

agree  Adsion Liu
11 hrs
  -> Thanks

agree  Lu Zou
22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: