ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » General / Conversation / Greetings / Letters

deziree


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:36 Dec 9, 2009
English to Chinese translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: deziree
would like the name to be translated into traditional chinese very basic
deziree


Summary of answers provided
4黛丝芮/黛丝瑞/黛瑞
Grace Liu


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
黛丝芮/黛丝瑞/黛瑞


Explanation:
Deziree ---
Gender: Feminine
Usage: English (Rare)

Deziree in many languages means to be desired, or to desire something.
In Polish, it can also mean sexy terrorist, in some cases.

The following is cited from "thinkbabynames.com", please see the web ref for the link.
The girl's name Deziree \d(e)-zi-ree\ is a variant of Desiree (French), and the meaning of Deziree is "much desired".

The baby name Deziree sounds like Dezirae, Deziray, Desirea, Desire, Desirae and Desaree. Other similar baby names are Jeziree and Delaree.

Deziree is an uncommon first name for women and an equally uncommon last name for both men and women. (1990 U.S. Census)


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-12-09 19:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

For traditional Chinese:
黛絲芮/黛絲瑞/黛瑞



    Reference: http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Deziree
Grace Liu
Canada
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: