Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Women; the best resource in any nation | Hello,
I am helping an artist friend translate these 3 sentences in several languages. Could anyone please help for Chinese?
1. Women; the best resource in any nation
2. In appreciation of all the diligent women of this earth
3. Dedicated to the miracle of womanhood.
Thanks a lot in advance |
|   Elodie BonnafousKudoZ activityQuestions: 156 ( 6 open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 200
France
| | Local time: 01:08
|
| | Chinese translation:妇女/女性，任何国家/民族的最佳资源 | Explanation:
A few to choose from:
妇女，任何国家的最佳资源
妇女，任何民族的最佳资源
女性，任何国家的最佳资源
女性，任何民族的最佳资源 |
| Selected response from:
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 00:08
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | women; the best resource in any nation 妇女/女性，任何国家/民族的最佳资源
Explanation:
A few to choose from:
妇女，任何国家的最佳资源
妇女，任何民族的最佳资源
女性，任何国家的最佳资源
女性，任何民族的最佳资源
| Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of:  Chinese, English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
