Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: FP/BT/ZE | 这是英国信件开头的字样。
信纸左上侧是：FP 1649； 右上侧是写信的日期。
下面是收信人和收信人的地址。具体是这样的：
FP 1649 29th October 2010
Ms Anglea
Movilla Palace
Stonegate Shopping Centre
Stratheden Height
Newtownards
BT23 8ZE
这里FP/BT/ZE各是什么的缩写？谢谢先！ |
| Yang MinKudoZ activityQuestions: 347 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 581
| | Local time: 07:08
|
| | Chinese translation:邮政公司名称 邮政编码代表区域 | Explanation:
FP Mail是一家邮政公司名称。
BT 和 ZE代表英国不同地方的邮政编码缩写。
具体为
The BT postcode area, also known as the Belfast postcode area, covers Northern Ireland and was the last part of the United Kingdom to be coded, between 1970 and 1974
The ZE postcode area, also known as the Lerwick postcode area, is a group of postcode districts covering the Shetland Islands in Scotland.
在英国所用的所有POST CODE信息
http://www.freemaptools.com/uk-postcode-map.htm |
| Selected response from:
AshleyHuang
Local time: 07:08
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
