Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: 三千宠爱于一身 | | 杨贵妃虽然身系唐玄宗的三千宠爱于一身 |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   three thousand of the rare beauty, but all his favours were centered on one body
Explanation:
English translation of 300 Selected Poems from Tang Dynasty
And lavished all his time on her with feasts and revelry, His mistress of the
spring, his despot of the night. There were other ladies in his court, three
thousand of rare beauty, But his favours to three thousand were concentered in
one body. ..... Single as a flower, centred from the clouds. ...
www.chinapage.com/poem/300poem/t300b.... - Cached - SimilarSatibo capsule- Herb Sexual enhancement - Sex Enhancement - 2 Day ...
There were other ladies in his court, three thousand of rare beauty, but his
favours to three thousand were concentered in one body. ...
www.verydiet.com/index.php?gOo=go... - Cached - SimilarBEAUTY PRODUCTS - Sell Offer:Health & Medical - Business-any.com
There were other ladies in his court, three thousand of rare beauty, but his
favours to three thousand were concentered in one body. ...
www.business-any.com/Sell-Offer/Healt... - Similar
|  pkchan
United States
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 40
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
