|English to Chinese translations [PRO]|
General / Conversation / Greetings / Letters
|English term or phrase: Anshen+Allen "pushes the envelope" to create places of beauty|
|Any ideas on how to translate it properly.|
Many thanks in advance!
A possibility. The usual caveat (I am not a native Chinese speaker) applies, but it seemed like a fun question to play with.
Selected response from:
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Local time: 06:06
|Thank you all!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|anshen+allen "pushes the envelope" to create ... |
1.Founded more than 60 years ago in San Francisco, Anshen+Allen is now an international architectural practice with a core focus and specialized expertise in healthcare, research laboratories, and university buildings. In the 1990s, Anshen+Allen further established its national presence by opening an East Coast office in Baltimore. Most recently, Anshen+Allen established a Seattle office to optimally serve clients in the Pacific Northwest. International design, planning, and consulting projects by Anshen+Allen now include university, healthcare, and commercial projects throughout North America, Europe, and Asia
push the envelope =challenge yourself, innovate, take risks, think outside the box(=think in new ways).
If we are going to lead this industry, we need to push the envelope.
Local time: 11:06
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 28
|Login to enter a peer comment (or grade)| 3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations