Explanation: [简明英汉词典]
divan
n.
会议室, 国务会议, (无扶手和靠背的)长沙发椅, 咖啡馆, 吸烟室
[美国传统词典]
divan
n.（名词）
A long backless sofa, especially one set with pillows against a wall.
长沙发，沙发床：长无靠背的沙发，尤指靠墙有枕头的沙发
A counting room, tribunal, or public audience room in Moslem countries.
穆斯林国家的会议室、法庭或公共接待室
The seat used by an administrator when holding audience.
接待沙发：接待听众时，行政管理者用的座位
A government bureau or council chamber.
政府办公室或会议厅
A coffeehouse or smoking room.
咖啡馆，吸烟室
A book of poems, especially one written in Arabic or Persian by a single author.
诗集：诗集，尤指仅一个作家的阿拉伯语或波斯语诗集
与职位无关。
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2004-11-02 13:48:23 GMT) --------------------------------------------------
Mysore州政府会议厅（演讲或报告地点）
-------------------------------------------------- Note added at 2 days 20 hrs 54 mins (2004-11-05 09:33:13 GMT) --------------------------------------------------
象是印度的爵位封号
十月於印度萊瀑（Raipur），我參加了大法會。這是我第一次去見巴巴。根據印度的傳統觀點，一個至上的化身應該有四隻手。然而，當我看到巴巴時，祂只有一雙手、個子矮矮的，但是很結實，穿著簡單樸素。我心想：「上帝的化身怎麼可能這麼矮？」
在開示時巴巴說：
Tumi divan, tumi divan, tumi divan mero; Meigulam, mei gulam, mei gulam tero.
它的意思是「你是我的主人，我是你的奴僕。」 http://www.csie.nctu.edu.tw/~phyung/amhp/eduservice/mag/v02/...
Explanation: [简明英汉词典]
divan
n.
会议室, 国务会议, (无扶手和靠背的)长沙发椅, 咖啡馆, 吸烟室
[美国传统词典]
divan
n.（名词）
A long backless sofa, especially one set with pillows against a wall.
长沙发，沙发床：长无靠背的沙发，尤指靠墙有枕头的沙发
A counting room, tribunal, or public audience room in Moslem countries.
穆斯林国家的会议室、法庭或公共接待室
The seat used by an administrator when holding audience.
接待沙发：接待听众时，行政管理者用的座位
A government bureau or council chamber.
政府办公室或会议厅
A coffeehouse or smoking room.
咖啡馆，吸烟室
A book of poems, especially one written in Arabic or Persian by a single author.
诗集：诗集，尤指仅一个作家的阿拉伯语或波斯语诗集
与职位无关。
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2004-11-02 13:48:23 GMT) --------------------------------------------------
Mysore州政府会议厅（演讲或报告地点）
-------------------------------------------------- Note added at 2 days 20 hrs 54 mins (2004-11-05 09:33:13 GMT) --------------------------------------------------
象是印度的爵位封号
十月於印度萊瀑（Raipur），我參加了大法會。這是我第一次去見巴巴。根據印度的傳統觀點，一個至上的化身應該有四隻手。然而，當我看到巴巴時，祂只有一雙手、個子矮矮的，但是很結實，穿著簡單樸素。我心想：「上帝的化身怎麼可能這麼矮？」
在開示時巴巴說：
Tumi divan, tumi divan, tumi divan mero; Meigulam, mei gulam, mei gulam tero.
它的意思是「你是我的主人，我是你的奴僕。」 http://www.csie.nctu.edu.tw/~phyung/amhp/eduservice/mag/v02/...
Mark Xiang China Local time: 13:46 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 12
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
