KudoZ home » English to Chinese » Geography

Regional Award in a Corporate Workplace这个奖项官方名称哪位知道？

Chinese translation: 地区企业工作场所奖

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:59 Oct 5, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Geography

English term or phrase: Regional Award in a Corporate Workplace这个奖项官方名称哪位知道？

British Council of Office Awards 2006.
谢谢！

Zhiqin_Chen KudoZ activity Questions: 30 (none open) (3 closed without grading) Answers: 39
Local time: 07:09

Chinese translation:地区企业工作场所奖

Explanation:
关于该奖的介绍，参见：
This award is open to either a new building commissioned by owner-occupiers or buildings where there has been a substantial collaboration by the occupier with a developer. The entry will be judged both on the merits of its base build and fit-out.

http://www.bcoawards.org.uk/categories/corporate/

该奖分别在全国和各地区设置。参见：
http://www.fulcrumfirst.com/pages/News/awards.htm

毕马威英国公司曾获“最佳工作场所”奖，由《金融时报》调查评出，不知与此有无关系。
http://guide.ppsj.com.cn/art/5026/20575944/

SAS英国公司曾多次获“最佳工作场所”提名并多次获奖，但均由各杂志评选。
http://www.sas.com/offices/asiapacific/taiwan/about_sas/mile...

也有译作“工作职场奖”的。
尚未找到正式官方名称，抱歉啦！