ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Geology

sequence

Chinese translation: 层序


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sequence
Chinese translation:层序
Entered by: Shang
Options:
- Contribute to this entry

09:53 Jul 21, 2004Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: sequence
first sequence
lower sequence

The first sequence of basal conglomerate intercalated with sand layers and slit layers were developed and accumulated as the lower sequence.
Chinexpert
Australia
Local time: 18:54
层序
Explanation:
http://info.jlu.edu.cn/~wj/database/journal/view_d.php?id=12...
http://www.cgu.org.tw/2004jga/dach/paper/06/06-OA-045.doc
Selected response from:

Shang
China
Local time: 16:54
Grading comment
thanks, that's what I want
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5层序
Shang
3首序列, 下层序列
Malgorzata Souffez


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
首序列, 下层序列


Explanation:
paleoclimatic sequence
【地质】古气候序列

kingsoft powerword dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-07-21 10:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

首序列 maybe it\'s better to say:第一序列

Malgorzata Souffez
Poland
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
层序


Explanation:
http://info.jlu.edu.cn/~wj/database/journal/view_d.php?id=12...
http://www.cgu.org.tw/2004jga/dach/paper/06/06-OA-045.doc

Shang
China
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks, that's what I want
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: