| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Transubstantiation | | Chinese translation: | 化体说 | | Entered by: | Silvia_P |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - History | | English term or phrase: Transubstantiation | The magistrates of one London division demanded that "publicans and wine-merchants should swear that they anathematized the doctrine of Transubstantiation.
试译：
伦敦一个选区的地方行政官勒令“酒饭老板和酒商都应当发誓：他们诅咒圣餐变体论的教旨。”
这样译的话，估计后半句大陆读者似乎不太明白。该如何处理是好？ |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 7190 ( 11 open) ( 5 without valid answers) ( 464 closed without grading) Answers: 1576
China
| | Local time: 20:04
|
| | Selected response from:
Silvia_P
Italy
Local time: 13:04
| Grading comment 谢谢！
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
