KudoZ home » English to Chinese » Human Resources

company radio

Chinese translation: 公司(内部的)无线对讲系统/机

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:company radio
Chinese translation:公司(内部的)无线对讲系统/机
Entered by: Huijun Suo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:25 Apr 6, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: company radio
Get help! Call 911 or have someone nearby call 911. 911 operators require certain information, so you should not use your company radio to ask someone to call if you or someone at the scene can make the call.

company radio 是什么东西呢? 公司内部使用的无线对讲机吗?
谢谢!
Julia Zou
China
Local time: 08:48
公司(内部的)无线电通讯(系统、设备、设施)
Explanation:
包括对讲系统,电台等
Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 08:48
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7公司(内部的)无线电通讯(系统、设备、设施)Huijun Suo


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
公司(内部的)无线电通讯(系统、设备、设施)


Explanation:
包括对讲系统,电台等

Huijun Suo
China
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Twinpens: 公司(内部的)无线对讲系统
2 hrs
  -> Thank you, Chunbiao! This sounds more professional. I tried to be all-inclusive, but perhaps this is just what it means.

agree  Jian Zhang
12 hrs
  -> Thank you, Zhang Jian!

agree  Lily Zhang: agree.
1 day14 hrs
  -> Thank you, Lily!

agree  licullen
2 days5 hrs
  -> Thank you, cullen!

agree  isahuang
2 days5 hrs
  -> Thank you, Tingting!

agree  Forrest Liang
3 days9 hrs
  -> Thank you, Forrest!

agree  Danbing HE
4 days
  -> Thank you, Danbing!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 8, 2007 - Changes made by Huijun Suo:
Edited KOG entry<a href="/profile/614331">Huijun Suo's</a> old entry - "company radio " » "公司(内部)无线对讲系统/机"
Jul 7, 2007 - Changes made by Huijun Suo:
Edited KOG entry<a href="/profile/600612">Julia Zou's</a> old entry - "company radio " » "公司(内部的)无线对讲系统/机"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search