https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/human-resources/1861876-hosting.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Human Resources

Hosting

Chinese translation: 接待业

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hosting
Chinese translation:接待业
Entered by: Huijun Suo

15:33 Apr 10, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Hosting
下面是一个表格里列出的各个行业，其中Hosting不知道是什么行业。

农林业和渔业 媒体和娱乐 金融服务 健康保健 Hosting
生命科学 制造业 非赢利行业 教育 零售 电信 运输及后勤 公用事业

谢谢！
Julia Zou
China
Local time: 15:16
接待业
Explanation:
包括旅游、酒店、会展等。
Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 15:16
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5接待业
Huijun Suo
4 +2主机行业
guohuazh
3酒店
Shang


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hosting
主机行业


Explanation:
又称主机托管行业 google “hosting + 行业”

guohuazh
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy: web hosting
28 mins
agree  Jian Zhang
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
hosting
接待业


Explanation:
包括旅游、酒店、会展等。

Huijun Suo
China
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Forrest Liang
8 hrs
  -> Thank you, Forrest!
agree  tianhe51
9 hrs
  -> Thank you, tianhe!
agree  Xiaoping Fu
9 hrs
  -> Thank you, Xiaoping!
agree  Xiangdong Zhuo
9 hrs
  -> Thank you, Xiangdong!
agree  Danbing HE
5 days
  -> Thank you, Danbing!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hosting
酒店


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-04-11 05:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

会展：主办会议/展览

Shang
China
Local time: 15:16
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations