KudoZ home » English to Chinese » Human Resources

wooden dollar

03:30 Jan 4, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / motivation

English term or phrase: wooden dollar

How do you count for wooden dollar for your staff?

wingedvampire KudoZ activity Questions: 5 (1 open) Answers: 87 China
Local time: 08:49

Summary of answers provided

3 +1

Gertrude Tsau

纪念币

Hsing-ju SHEN

空头支票

Melody Song

Discussion entries: 1

Answers

15 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

木製美元

Explanation:
http://www.drink-tokens.com/nickel.htm
看圖及文

Gertrude Tsau
United States
Local time: 18:49
Native speaker of:

Chinese

17 hrs confidence:

空头支票

Explanation:
Seems to indicate empty promises. See article below about BBC taking "wooden dollar" from Microsoft.

Reference: http://www.innoparticularorder.com/archives/2006/10/bcc-take...

Melody Song
Canada
Local time: 17:49
Native speaker of:

Chinese

1 day9 hrs confidence:

纪念币

Explanation:
公司、商店或各式不同的组织，可以印制一种木制的钱币，作为纪念、奖赏、广告代币之用。

Reference: http://www.wooden-nickel.com/fundraising/

Hsing-ju SHEN
France
Local time: 01:49
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations