KudoZ home » English to Chinese » Idioms / Maxims / Sayings

first_aid kit

Chinese translation: 急救箱


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:first_aid kit
Chinese translation:急救箱
Entered by: Wenjer Leuschel
Options:
- Contribute to this entry

00:57 Dec 16, 2005Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: first_aid kit
back_handed compeliment
blowinng smoke
back seat driver
drag sb down
test the water
play it by ear
beating around the bush
keep track of
first_aid kit
cliam
airfare
redecorate
take launguage
streelight
eva
毕絚
Explanation:
硂琌芖弧猭

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-12-16 01:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

急救箱
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 13:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3毕絚Wenjer Leuschel


Discussion entries: 6





  

Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
毕絚


Explanation:
硂琌芖弧猭

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-12-16 01:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

急救箱

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stone118
58 mins
  -> Thanks.

agree  globalroam
3 hrs
  -> Thanks.

agree  Wilman
1 day17 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (1): stone118


Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »