https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/idioms-maxims-sayings/1486744-greens.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Idioms / Maxims / Sayings

greens

Chinese translation: 青菜,蔬菜

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:greens
Chinese translation:青菜,蔬菜
Entered by: IC --

06:28 Aug 6, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings /
English term or phrase: greens
for fun.

Eat your greens. They're good for you.
chica nueva
Local time: 17:14
青菜,蔬菜
Explanation:
青菜,蔬菜
Selected response from:

IC --
Local time: 07:14
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5青菜,蔬菜
IC --
3 +4蔬菜
Wenjer Leuschel (X)
5 +1绿色食品
Ben Shang
4 +1绿色蔬菜
pkchan


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
青菜,蔬菜


Explanation:
青菜,蔬菜

IC --
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong
12 mins
  -> Merci!!
agree  Wenjer Leuschel (X): Right.
15 mins
  -> Danke!!
agree  pkchan
1 day 9 hrs
  -> Thank you!!
agree  Philip Tang
1 day 11 hrs
  -> Thank you!!
agree  Danbing HE
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
蔬菜


Explanation:
吃蔬菜吧。對你有益的。

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong
12 mins
  -> Thanks.
agree  IC --
18 mins
  -> Merci!
agree  pkchan
1 day 9 hrs
  -> Thanks.
agree  Philip Tang
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
绿色食品


Explanation:
greens:
Green growth or foliage, especially:
绿色植物，绿色叶子：绿色植物或叶子，也指:
Leafy plants or plant parts eaten as vegetables.
绿色蔬菜：做为蔬菜的多叶植物或植物的一部分

Ben Shang
China
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
17 hrs
  -> Thanks,icg
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
绿色蔬菜


Explanation:
greens=green vegetables- Orford Advanced Learner's=青蔬菜、瓜果

中文支援[ 繁体 ]... 精力充沛+绿色颜料greens+绿色蔬菜greener+生手greenest+ greenly+美钞greenness+ ... 绿金翅鸟greenfly+蚜虫greengage+青梅greengrocer+蔬果店greenhorn+入世未深 ...
www.9dog.net/ecgg.html - 94k - Cached - Similar pages


pkchan
United States
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations