English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: prescribed identity | | The prescribed identity, in the ecomomical or political sense, is making us to its slaves. |
|  Bin TiedeKudoZ activityQuestions: 523 (none open) ( 29 closed without grading) Answers: 341
Germany
| | Local time: 01:12
|
| | 规定了的身份 | Explanation:
Ever since the 1960s, photography has been searching for a "true", or self-defined, identity, and an analysis of "false", socially prescribed, identity. "True" identity must be sought and gained, "false" identity must be exposed and overcome. The Dream of Myself grapples with the problems: Who am I? Who defines me? How free am I? How can I find myself?
http://72.14.253.104/search?q=cache:nG37iA1s0DcJ:www.undo.ne...
For both, their individual diasporic experiences contributed in a major way to their reformulation of, and challenge to, the pressures of socially prescribed identity: that of nationhood, gender, sexuality, age-appropriate behavior, and so forth.
http://72.14.253.104/search?q=cache:YsGmWPHb_esJ:goliath.ecn...
The prescribed identity, in the economical or political sense, is making us to its slaves.
在经济或政治意义上，规定了的身份，使我们成为了它的奴隶。
|
| Selected response from:
hc_ha
Local time: 07:12
| Grading comment thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
57 mins confidence: peer agreement (net): +2 规定了的身份
Explanation:
Ever since the 1960s, photography has been searching for a "true", or self-defined, identity, and an analysis of "false", socially prescribed, identity. "True" identity must be sought and gained, "false" identity must be exposed and overcome. The Dream of Myself grapples with the problems: Who am I? Who defines me? How free am I? How can I find myself?
http://72.14.253.104/search?q=cache:nG37iA1s0DcJ:www.undo.ne...
For both, their individual diasporic experiences contributed in a major way to their reformulation of, and challenge to, the pressures of socially prescribed identity: that of nationhood, gender, sexuality, age-appropriate behavior, and so forth.
http://72.14.253.104/search?q=cache:YsGmWPHb_esJ:goliath.ecn...
The prescribed identity, in the economical or political sense, is making us to its slaves.
在经济或政治意义上，规定了的身份，使我们成为了它的奴隶。
| hc_ha
Local time: 07:12
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 10, 2007 - Changes made by Bin Tiede: | | Language pair | English => English to Chinese |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
