Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: no obligation advice | Under these rules, if there are no qualifying relatives of the deceased, ... will discuss your case with you and give you free, no obligation advice. ...
Also, as in:
To receive your no-obligation free quote, fill out the interest form. ... For a free no-obligation quote, please complete the short online form. Questions? ...
Your assitance is appreciated. |
| Jason MaKudoZ activityQuestions: 216 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 507
China
| | Local time: 07:12
|
| | 義務忠告 | Explanation:
義務就含有"免費" 或"自願"的意義,自然是不需代價的 |
| Selected response from:
Gertrude Tsau
United States
Local time: 18:12
| Grading comment I appreciate the help from all of you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 1, 2008 - Changes made by Gertrude Tsau: | | Edited KOG entry | Jason Ma's old entry - "no obligation advice" => "義務忠告" | | Apr 30, 2008 - Changes made by Jason Ma: | | Edited KOG entry | Jason Ma's old entry - "no obligation advice" => "義務忠告" | | Apr 27, 2008 - Changes made by Jason Ma: | | Language pair | Chinese to English => English to Chinese |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
