English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: Make the Call | | 這個短語在英文里有幾種解釋﹖請提供網頁鏈接。 |
|  jyuan_usKudoZ activityQuestions: 1043 ( 12 open) ( 6 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 2221
United States
| Local time: 19:02
|
| | 你做主吧！ | Explanation:
if this is an idiomatic expression, it means you make the decision.
GoEnglish.com Idioms = "Its Anyone's Call" = Today's English IdiomsTo "call" something here means to make a decision about it. In a sport such as baseball a ... GoEnglish.com Idioms Review: Click below to find the idiom ...
www.goenglish.com/ItsAnyonesCall.asp - 11k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
karcsy
Local time: 08:02
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
38 mins confidence: peer agreement (net): +2 | make the call 你做主吧！
Explanation:
if this is an idiomatic expression, it means you make the decision.
GoEnglish.com Idioms = "Its Anyone's Call" = Today's English IdiomsTo "call" something here means to make a decision about it. In a sport such as baseball a ... GoEnglish.com Idioms Review: Click below to find the idiom ...
www.goenglish.com/ItsAnyonesCall.asp - 11k - Cached - Similar pages
| karcsy
Local time: 08:02
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 19, 2009 - Changes made by karcsy: | | Edited KOG entry | karcsy's old entry - "Make the Call" => "你做主吧！" | | Sep 10, 2008 - Changes made by karcsy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
