ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Insurance

MSPS

Chinese translation: 公积金最低增值存款计划(MSPS)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MSPS
Chinese translation:公积金最低增值存款计划(MSPS)
Entered by: IC --
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 May 13, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / life insurance
English term or phrase: MSPS
请教人寿保险方面的一个缩略语MSPS,能否告知其中文含义以及英文全称。多谢!
Karen Liu
Local time: 00:26
公积金最低增值存款计划(MSPS)
Explanation:
公积金最低增值存款计划(MSPS)

天极ChinaByte_中国的中文电脑科技资讯网德州仪器宣布推出市场上性能最高的200 MSPS 双数模转换器(DAC),进一步壮大了无线基础 ... 长城公司此次向中国人寿保险公司购买了总保额为20亿元的保险,以此回馈长城 ...
www.chinabyte.com/his/his_3286.shtml - 36k - En cache - Pages similaires


Great Eastern选择年金,享受利益您可以使用… 现金, 现金或公积金最低存款计划(MSS) 或公积金最低增值存款计划(MSPS) ... 2002 大东方人寿保险公司版权所有 ...
www.lifeisgreat.com.sg/.../company/product/ goldencareannuity.jsp?GXHC_gx_session_id_=0337c508180c6177& - 51k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


死别的印记[ 繁体 ]他认为保险是要帮助人的,但是入行越久,越感受社会各界普遍对寿险业的错误认知,仍 无所不在。而当年7-11的推手徐重仁的经验就是他的标竿。 ...
www.msps.tp.edu.tw/myhome/msps04/sulan/ 親職講座/940617蘇蘭/壽險業黃志明.htm - 16k - En cache - Pages similaires


台北市立图书馆道藩分馆[ 繁体 ]但律师早已查明尼克尚投保意外险二万伍仟元,遂私下与两家保险公司谈判,保险公司为了 节省一万伍千元,遂又提供了有利法兰克与柯拉的证据,最终两人获得释放,而保险费 ...
www.msps.tp.edu.tw/myhome/00125/lovebook/page/CITY.htm - 120k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.msps.tp.edu.tw ]


CTI论坛: CTI论坛周刊185期随着全球经济一体化和金融自由化的发展,国内各类金融企业(包括银行、保险、证券、 ... 2004年3月26日,中国平安寿险杭州分公司利用视频会议系统Active Meeting3.2, ...
www.ctiforum.com/magazine/1/ctiforumweekly/cc185.htm - 115k - En cache - Pages similaires


[XLS] 91学年度采购清单Format de fichier: Microsoft Excel
616, 131, Service providers Asps,Isps, Msps, and Wsps:a wiley tech brief ... 2369, 353, 人寿保险信托所生法律问题及其运用之研究, 潘秀菊作, 元照 ...
lib.stut.edu.tw/service/buy/ %A6U%A8t%B9%CF%AE%D1%B1%C4%C1%CA%B2M%B3%E6(91%BE%C7%A6~%AB%D7).xls - Pages similaires


博客交大Format de fichier: Inconnu - Version HTML
667 人寿保险Life Insurance 668 寿命表Life Tables 669 似然Likelihood ... 降采样后的数据率分别为15.36MSPS(W-CDMA)、4.9152MSPS(CDMA2000 1X) ...
blog.xjtu.edu.cn/rss2.asp?name=verso - Résultat complémentaire - Pages similaires


[PDF] 「台北市终身学习护照」 协办单位一览表Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
台北市文山区一寿街22号. 5-8楼. 8661-2196. 212. 台北市立图书馆景新分 ... 290 台北 市保险业职业工会. 台北市南港区南港路2段147. 号3楼. 2788-7773 ...
www.tpml.edu.tw/TaipeiPublicLibrary/ download/eresource/tplpub_lifelong/0027/pdf/10.pdf - Pages similaires


中国广播公司全球资讯网[ 繁体 ]保险的理赔属"申请主义"而非"事实主义", 也就是说, 假如发生符合理赔的情况, ? 保险公司 方面必须有人提出申请, 才会理赔,并非事情发生了就主动给付, 不论是寿险、意外 ...
www.bcc.com.tw/board/list.asp?fumcde=FUM20050712113135SKV& subcde=SUB20050728200947SMX&lsttyp=lst - Pages similaires


北极星电技术网-技术文献拂面春风暖人心-记安庆市电力客户服务中心大厅负责人汪敏霞 · 国有资产的保护神 ... 基于多层次网络管理体系的劳动和社会保险管理信息系统 · 基于耦合度的分布问题研究 ...
www.bjx.com.cn/dl/literature/temp2.htm - Pages similaires





--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-13 09:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

MSPS = Minimum Sum Plus Scheme
Selected response from:

IC --
Local time: 17:26
Grading comment
非常感谢!Have a nice day!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2公积金最低增值存款计划(MSPS)IC --
4 +1Minimum Sum Plus SchemePiang Liong Lai


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
msps
公积金最低增值存款计划(MSPS)


Explanation:
公积金最低增值存款计划(MSPS)

天极ChinaByte_中国的中文电脑科技资讯网德州仪器宣布推出市场上性能最高的200 MSPS 双数模转换器(DAC),进一步壮大了无线基础 ... 长城公司此次向中国人寿保险公司购买了总保额为20亿元的保险,以此回馈长城 ...
www.chinabyte.com/his/his_3286.shtml - 36k - En cache - Pages similaires


Great Eastern选择年金,享受利益您可以使用… 现金, 现金或公积金最低存款计划(MSS) 或公积金最低增值存款计划(MSPS) ... 2002 大东方人寿保险公司版权所有 ...
www.lifeisgreat.com.sg/.../company/product/ goldencareannuity.jsp?GXHC_gx_session_id_=0337c508180c6177& - 51k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


死别的印记[ 繁体 ]他认为保险是要帮助人的,但是入行越久,越感受社会各界普遍对寿险业的错误认知,仍 无所不在。而当年7-11的推手徐重仁的经验就是他的标竿。 ...
www.msps.tp.edu.tw/myhome/msps04/sulan/ 親職講座/940617蘇蘭/壽險業黃志明.htm - 16k - En cache - Pages similaires


台北市立图书馆道藩分馆[ 繁体 ]但律师早已查明尼克尚投保意外险二万伍仟元,遂私下与两家保险公司谈判,保险公司为了 节省一万伍千元,遂又提供了有利法兰克与柯拉的证据,最终两人获得释放,而保险费 ...
www.msps.tp.edu.tw/myhome/00125/lovebook/page/CITY.htm - 120k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.msps.tp.edu.tw ]


CTI论坛: CTI论坛周刊185期随着全球经济一体化和金融自由化的发展,国内各类金融企业(包括银行、保险、证券、 ... 2004年3月26日,中国平安寿险杭州分公司利用视频会议系统Active Meeting3.2, ...
www.ctiforum.com/magazine/1/ctiforumweekly/cc185.htm - 115k - En cache - Pages similaires


[XLS] 91学年度采购清单Format de fichier: Microsoft Excel
616, 131, Service providers Asps,Isps, Msps, and Wsps:a wiley tech brief ... 2369, 353, 人寿保险信托所生法律问题及其运用之研究, 潘秀菊作, 元照 ...
lib.stut.edu.tw/service/buy/ %A6U%A8t%B9%CF%AE%D1%B1%C4%C1%CA%B2M%B3%E6(91%BE%C7%A6~%AB%D7).xls - Pages similaires


博客交大Format de fichier: Inconnu - Version HTML
667 人寿保险Life Insurance 668 寿命表Life Tables 669 似然Likelihood ... 降采样后的数据率分别为15.36MSPS(W-CDMA)、4.9152MSPS(CDMA2000 1X) ...
blog.xjtu.edu.cn/rss2.asp?name=verso - Résultat complémentaire - Pages similaires


[PDF] 「台北市终身学习护照」 协办单位一览表Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
台北市文山区一寿街22号. 5-8楼. 8661-2196. 212. 台北市立图书馆景新分 ... 290 台北 市保险业职业工会. 台北市南港区南港路2段147. 号3楼. 2788-7773 ...
www.tpml.edu.tw/TaipeiPublicLibrary/ download/eresource/tplpub_lifelong/0027/pdf/10.pdf - Pages similaires


中国广播公司全球资讯网[ 繁体 ]保险的理赔属"申请主义"而非"事实主义", 也就是说, 假如发生符合理赔的情况, ? 保险公司 方面必须有人提出申请, 才会理赔,并非事情发生了就主动给付, 不论是寿险、意外 ...
www.bcc.com.tw/board/list.asp?fumcde=FUM20050712113135SKV& subcde=SUB20050728200947SMX&lsttyp=lst - Pages similaires


北极星电技术网-技术文献拂面春风暖人心-记安庆市电力客户服务中心大厅负责人汪敏霞 · 国有资产的保护神 ... 基于多层次网络管理体系的劳动和社会保险管理信息系统 · 基于耦合度的分布问题研究 ...
www.bjx.com.cn/dl/literature/temp2.htm - Pages similaires





--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-13 09:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

MSPS = Minimum Sum Plus Scheme

IC --
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
非常感谢!Have a nice day!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piang Liong Lai
9 mins
  -> Thankyou!!

agree  Denyce Seow
1 hr
  -> Danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
msps
Minimum Sum Plus Scheme


Explanation:
Futures-OverView - [ 翻译此页 BETA ]
The purchase of annuity using the Minimum Sum Scheme (MSS) and Minimum Sum Plus Scheme (MSPS) are not subject to income tax. 4. How many types of Annuity are offered by UOB Life? UOB Life offers 3 types of the guaranteed Retirement ...
www.uobkayhian.com.sg/html/uk_annuity.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-05-13 09:13:01 GMT)
--------------------------------------------------

Great Eastern
选择年金,享受利益您可以使用… 现金, 现金或公积金最低存款计划(MSS)或公积金最低 增值存款计划(MSPS). 让大东方年金为您效劳! 别再迟疑!现在就 联系大东方财务策划 师了解该保险产品详细情况 !查询电话:(65) 62482808/ 62482857 ...
www.lifeisgreat.com.sg/.../company/product/ goldencareannuity.jsp?GXHC_gx_session_id_=c2781826c82cb3e6&

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-05-13 09:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cpf.gov.sg/cpf_INFO/Publication/minsum.asp
13. What is MSPS?
To further encourage Singaporeans to save for retirement, the MSPS was introduced in January 2001. Under this scheme, members can buy life annuities, beyond their Minimum Sum, with their withdrawable CPF savings from 55. Income from these annuities is accorded tax exemption.

Piang Liong Lai
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: