Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:51 Jul 9, 2008
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance
English term or phrase:the collection of cash flows
XXX Corp. is exposed to credit risks in its portfolio that may arise from deterioration in the credit markets, wherein such deterioration in credit performance could lead to potential erosion in the quality of assets and also the collection of cash flows from such assets within structured securities that it has guaranteed.
问题：不理解整句的意思，所以不知the collection of cash flows前面应该是lead to，还是potential erosion in(如果是后者，为什么不是erosions)?