KudoZ home » English to Chinese » Insurance

technical reserves

Chinese translation: 技术性储备

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:technical reserves
Chinese translation:技术性储备
Entered by: Chinoise
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 Jan 11, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance
English term or phrase: technical reserves
technical reserves
技术性储备
Explanation:
技术性储备

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 20:43:45 (GMT)
--------------------------------------------------

附表3第1部第1(1) 段給予該四詞的涵義;

\"技術性儲備\" (technical reserves)——


除(b) 段另有規定外,指以下各項的儲備——
未過期風險的額外款額;
未決申索;及
未滿期保費;


就以基金會計基準計算的某類別的一般業務而言
,指該基金;
.......
http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/c032-c.htm

Selected response from:

Chinoise
Local time: 12:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3技术性储备
Chinoise


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
技术性储备


Explanation:
技术性储备

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 20:43:45 (GMT)
--------------------------------------------------

附表3第1部第1(1) 段給予該四詞的涵義;

\"技術性儲備\" (technical reserves)——


除(b) 段另有規定外,指以下各項的儲備——
未過期風險的額外款額;
未決申索;及
未滿期保費;


就以基金會計基準計算的某類別的一般業務而言
,指該基金;
.......
http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/c032-c.htm




    Reference: http://www.legco.gov.hk/yr97-98/chinese/bills/c032-c.htm.
Chinoise
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cting
7 hrs
  -> Thanks!

agree  zhiyu liu
9 hrs
  -> Thanks!

agree  taoyuting
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search