ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Insurance

First class marine insurance institute

Chinese translation: 一流的海运保险机构


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:First class marine insurance institute
Chinese translation:一流的海运保险机构
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:51 May 29, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: First class marine insurance institute
The Seller shall bear the expenses of procuring the issue of a policy with a first class marine insurance institute to cover one hundred and ten percent of the value of the cargo.

一级的海洋保险公司?
albertdeng
Local time: 11:13
一流的海运保险机构
Explanation:
marine insurance 有时也被称作marine cargo insurance海洋运输(海运)货物保险。
Selected response from:

Su Hong
United States
Local time: 19:13
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4一流的海事保险机构
BAIYU
3一流的海运保险机构
Su Hong


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
first class marine insurance institute
一流的海运保险机构


Explanation:
marine insurance 有时也被称作marine cargo insurance海洋运输(海运)货物保险。

Example sentence(s):
  • Generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance. 空运保险一般要比海运保险便宜。
  • 我国的两种海运货物专门险是海洋运输冷藏货物保险(ocean marine insurance for frozen products)和海洋运输散装桐油保险(ocean marine insurance for woodoil bulk)。
Su Hong
United States
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
first class marine insurance institute
一流的海事保险机构


Explanation:
marine insurance 海事保险。所谓海事,是泛指一切海上事务。例如,航海、造船、海运等。

BAIYU
China
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: