KudoZ home » English to Chinese » Investment / Securities

operating committee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:43 Jun 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: operating committee
“Sponsors account for a big slice of both the M&A and equity markets business and a huge portion of the high-yield market. Many of the largest sponsors now work around the globe, so banks have to be able to cover them consistently worldwide,” says Mr Bogle, who was appointed to CSFB’s operating committee last year .
工作委员会
经营委员会
运行委员会
哪个比较好?
clearwater
China
Local time: 10:31
Advertisement


Summary of answers provided
5执委会xxxTwinpens
3业务委员会
hongsang


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
业务委员会


Explanation:
因为是银行,我觉得用‘业务’比较贴切。一般我们说银行业务。

hongsang
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
执委会


Explanation:
执行委员会

xxxTwinpens
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search