KudoZ home » English to Chinese » Investment / Securities

exploit inefficiencies

Chinese translation: 利用市場反應的滯後

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	exploit inefficiencies
Chinese translation:	利用市場反應的滯後
Entered by:	Angus Woo

Options:
- Contribute to this entry

06:50 Nov 7, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Investment / Securities

English term or phrase: exploit inefficiencies

PAM's use of quantitative methods brings objectivity to the investment process. When applied with discipline, these techniques can consistently exploit inefficiencies because they are not hindered by the emotions that cloud other investors' judgment.

（难道是“增进效率”的反说？）

slosparrow
China

ノカ初は莱孩

Explanation:
眖玡ゅ種,琌ノ眖竒蕾计沮Чは琈カ初基硂琿丁畉,ǐカ初玡種カ初癸竒蕾计沮Чて羆琌е㎝篊瞯Τ蔼Τ

Selected response from:

Angus Woo
Hong Kong
Local time: 17:53

Grading comment

Thanks very much, I have taken your translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

FYI

clearwater

4 +1

ノカ初は莱孩

Angus Woo

= exploit inefficiencies in the market?

lai an

Answers

16 mins confidence:

FYI

Explanation:
利用效率不足/效率低下之处

clearwater
China
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ノカ初は莱孩

Angus Woo
Hong Kong
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 27

Grading comment

Thanks very much, I have taken your translation.

1 hr confidence:

= exploit inefficiencies in the market?

Explanation:
海阔天空-- 主题文章阅读[讨论区: Event_LA] - [ Translate this page ]
... on corporate cost of capital; empirical evaluation of alternative equity valuation
methods in the US and international capital markets; empirical investigation of
inefficiencies exhibited by the stock market and financial analysts, as well ...
bbs.cssa-union.org/bbstcon?board=Event_ LA&file=M.1107722385.A - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Go! Go! Red Sox!!!: 棒球Archives - [ Translate this page ]
it's a great way to exploit inefficiencies in the market. it's the same kind
of thing we do in Motley Fool inside Value (also available with a free trial).
Buy the ugly stepchild whom no one wanted on their team; he could grow up to ...
paowang.com/blog/redsox/archives/cat_c.html - 202k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Hedging your bets (Aus) - [ Translate this page ]
... hedge funds: Equity market neutral – exploit equity market inefficiencies and usually
involves holding offsetting long and short equity portfolios. Equity long/short –
similar to equity market neutral, but the funds will have a long bias. ...
www.mercerhr.com.cn/summary.jhtml/dynamic/ idContent/1170100;jsessionid=EIP5EQRXXEJXYCTGOUFCIIQKMZ0QUI2C - 52k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-11-07 08:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

股市的低效现象?:

新建网页0 - [ Translate this page ]
然而股市的发展现状表明，即使在达到高度成熟的发达国家，股市的某些低效
现象（inefficiencies）仍然存在。 ... 尤其是强效市场理论，因其表述过于绝对化，对前提
的规定过于严格，在实证研究中又难以得到相应的支持，因而在整个证券界，包括学理界和实务 ...
www.shufe.edu.cn/mfri/xi/xlll.htm - 56k - Cached - Similar pages

lai an
New Zealand
Local time: 22:53
Native speaker of: