English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: investments and instruments: | | it is a contract concerning currency exchange market. |
| licullenKudoZ activityQuestions: 11 (none open) Answers: 129
Canada
| | Local time: 22:05
|
| | 投資與金融商品 | Explanation:
我們一般都翻譯成 "投資與金融商品"。
也有人把後項翻譯成 "金融工具"，我個人認為那不是好的譯詞。
金融商品是用來達成金融目的的工具，所以不需要刻意把工具翻譯出來。 |
| Selected response from:
Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 09:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
