Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:04 Apr 10, 2007
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / fund subscription
English term or phrase:interbank credit transfer to the bank account
下面括号里的内容实在令我费解，无从下手了。这是关于基金公司股票申购中如果申购款未兑现不予退款的规定。各位朋友看看，尤其是括号里的，有明白的帮下忙，谢谢！ "You will not be entitled to any refund or payment in respect thereof (other than the refund by interbank credit transfer to the bank account, from which they were first received at your risk, of any proceeds of the remittance which accompanied your Application Form, without interest)"
Hi Roger, KudoZ doesn't allow asking long sentence questions. I think Shang has answered your question and your comment to him is inappropriate. I'll have to squash the question if you post a phrase but ask another question. Thanks for understanding.