KudoZ home » English to Chinese » Investment / Securities

Deliver a top quartile shareholder return

Chinese translation: 股东回报率跻身同业排名前四分之一

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Deliver a top quartile shareholder return
Chinese translation:	股东回报率跻身同业排名前四分之一
Entered by:	Huijun Suo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:41 Dec 14, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Investment / Securities

English term or phrase: Deliver a top quartile shareholder return

The financial goals that support the strategic objective to double the size of its business over the next five years are to:

• ***Deliver a top quartile shareholder return***;
• Create a return on equity of at least 1.5 times the Group’s weighted average cost of capital;
• Grow the Group’s presence in mature international markets and continue to build a footprint in emerging markets;

Thank you in advance!

Julia Zou KudoZ activity Questions: 608 (none open) (55 closed without grading) Answers: 1012 China
Local time: 07:14

股东回报率跻身同业排名前四分之一（进入同业前列）

Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q=quartile shareholder re...

SEC Info - CTG Resources Inc - DEFA14A - On 1/6/98
If the Company's total shareholder return for each measurement period is in the top quartile of the peer group, 150% of the original grant will vest and be ...
Map of 100 Columbus Blvd, Hartford, CT 06103

www.secinfo.com/dScj2.76.htm

Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 07:14

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	股东回报率跻身同业排名前四分之一（进入同业前列）	Huijun Suo

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

deliver a top quartile shareholder return

股东回报率跻身同业排名前四分之一（进入同业前列）

Huijun Suo
China
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you very much!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 15, 2007 - Changes made by Huijun Suo:
Edited KOG entry	Julia Zou's old entry - "Deliver a top quartile shareholder return" => "跻身同业排名前四分之一"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Deliver a top quartile shareholder return

Chinese translation: 股东回报率跻身同业排名前四分之一

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Deliver a top quartile shareholder return

Chinese translation: 股东回报率跻身同业排名前四分之一

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.