ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Investment / Securities

climatologists


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:53 Dec 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Investment / Securities
English term or phrase: climatologists
Insurers set premiums before the cost of claims is known. Expertise in understanding risk is vital to an insurer’s long-term viability. That’s why we have specialists such as industry researchers, ***climatologists***, actuaries and underwriters who collect and analyse our data.

这里的climatologists和 industry researchers、actuaries以及underwriters并列感觉好奇怪啊。不可能就翻译成“气候学家”吧?是不是还有另外的译法呢?
Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 07:14


Summary of answers provided
5气候学家
Achin


Discussion entries: 4





  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
气候学家


Explanation:
金融界和保险业一直试图为自然环境变化的相关风险定价,这类评估是企业作出保险、投资、建立制造基地等决策时的重要依据。

Achin
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: