KudoZ home » English to Chinese » Investment / Securities

TMT; Nifty Fifty

Chinese translation: 科技、媒体及通讯股, Nifty Fifty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TMT; Nifty Fifty
Chinese translation:科技、媒体及通讯股, Nifty Fifty
Entered by: RaffaellaG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:16 Oct 18, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Investment / Securities / stock markets
English term or phrase: TMT; Nifty Fifty
as in stock markets:

Many large-cap TMT names could double and still be far below their highs of last year. This action should be similar to that of the Nifty Fifty off the 1974 bottom.
Lu Yi
China
Local time: 06:13
科技、媒体及通讯股, Nifty Fifty
Explanation:
TMT = Tech media telecom
TMT类股:
科技、传媒及电讯股
科技、媒体及通讯股

Nifty Fifty
The 50 most favored stocks by institutional investors. Companies in this group are constantly changing but are usually characterized by consistent earnings growth and high P/E ratios.
The Nifty Fifty stocks got their notoriety in the bull markets of the 1960 and early 1970. They became known as "one-decision" stocks because investors were told they could buy and hold forever.
http://www.investopedia.com/terms/n/niftyfifty.asp

Nifty Fifty:
俏皮的50
50只大型股
50支成长股
一流的50家

http://www.szpj.com.cn/jrck/ck20020704.htm
www.fortunechina.com/archives/200110-50.htm
http://www.ccidnet.com/news/financefound/2002/05/27/95_66419...
http://stock.163.com/editor/010201/010201_34685(2).html


Selected response from:

RaffaellaG
Italy
Local time: 00:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3科技、媒体及通讯股, Nifty Fifty
RaffaellaG


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
科技、媒体及通讯股, Nifty Fifty


Explanation:
TMT = Tech media telecom
TMT类股:
科技、传媒及电讯股
科技、媒体及通讯股

Nifty Fifty
The 50 most favored stocks by institutional investors. Companies in this group are constantly changing but are usually characterized by consistent earnings growth and high P/E ratios.
The Nifty Fifty stocks got their notoriety in the bull markets of the 1960 and early 1970. They became known as "one-decision" stocks because investors were told they could buy and hold forever.
http://www.investopedia.com/terms/n/niftyfifty.asp

Nifty Fifty:
俏皮的50
50只大型股
50支成长股
一流的50家

http://www.szpj.com.cn/jrck/ck20020704.htm
www.fortunechina.com/archives/200110-50.htm
http://www.ccidnet.com/news/financefound/2002/05/27/95_66419...
http://stock.163.com/editor/010201/010201_34685(2).html




RaffaellaG
Italy
Local time: 00:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francis Fine: thank you
4 hrs

agree  Danbing HE
13 hrs

agree  zhiyu liu
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search