KudoZ home » English to Chinese » Investment / Securities

Continued on back flap，Continued from front flap

Chinese translation: 在封底勒口續，續封面勒口

02:42 Sep 4, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: Continued on back flap，Continued from front flap

It offers an unparalleled opportunity to learn how it�s done from a master, detailing the trendsetting innovations Immelt pioneered that have made his vision a reality, including:
Developing region-specific products and services
Partnering with the most promising new-technology upstarts
Going green with a hugely successful ecomagination initiative
Fostering a nonstop learning environment
Continued on back flap
Continued from front flap

Shirley Fan KudoZ activity Questions: 374 (13 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 4 China
Local time: 18:28

Chinese translation:在封底勒口續，續封面勒口

Explanation:
印后术语2（转全国标准技术委员会） - 出版印刷业- 图书馆之家-图书馆 ... - [ Translate this page ]1 post - 1 author - Last post: Jul 25, 2008
3.24 订口back margin 版芯到书背的白边。 3.25 切口cutting edges ... 保护书籍封面的外套。 3.33 flap 书籍封面沿书口向里折叠的部分。 ...
bbs.libhome.cn/thread-1651-1-1.html - Cached - Similar -
印刷行业术语--印后术语3 - [ Translate this page ]2007年4月6日 ... 勒口, flap, 平装书的封面前口边大于书芯前口边宽约20-30mm，再将封面沿 ... 书背, back bone, 也称后背，指书帖配册后需粘联（或订联）的平齐部分， ...
print.anyp.com/usuibian/3469-22522.aspx - Cached - Similar -
印刷技术术语(页1) - 其他印刷技术交流区- 上印论坛平面设计论坛|印刷 ... - [ Translate this page ]3.19 贴书背纸back taping (spine taping) 把纸条粘贴在书背上，以加强书芯的牢度。 ... 保护书籍封面的外套。 3.33 勒口flap 书籍封面沿书口向里折叠的部分。 ...
bbs.sh133.cn/archiver/tid-1196.html - Cached - Similar -
印刷科技辭典 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]... front and back covers is allowed to extend for 45mm or more to make a flap. ... 黏脊書皮的一種款式,封面及封底的外白邊向外伸展4.5毫米或更多, 折為勒口. ...
big5.cgan.net/english/dict/indexcidian/vic.../vic_T4.htm - Cached - Similar -

Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 05:28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

在封底勒口續，續封面勒口

pkchan

Summary of reference entries provided
back jacket flap = 后书衣摺边	lai an

Answers

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

continued on back flap，continued from front flap

在封底勒口續，續封面勒口

pkchan
United States
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 6

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1

Reference: back jacket flap = 后书衣摺边

Reference information:
英文名称： back jacket flap
中文名称：后书衣摺边
类型：书
名称解释：精装书籍外包书衣后面摺进多排印本书作者生平与照片的边页。

http://74.125.155.132/search?q=cache:oJ6ZX326sp8J:www.cgan.n...
http://www.cgan.net/book/books/print/concept/concept.asp?sab...

lai an
New Zealand
Native speaker of: