KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

名词解释

Chinese translation: 具体实现方法 -- 基于测量...动态联系的独特的具体实现方法

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 May 23, 2005
English to Chinese translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: 名词解释
Methodology — A unique methodology based on measuring time, range, and ease of implementing change throughout the enterprise, deployed through a portfolio of agility services, infrastructure and management solutions, and adaptive technologies, which enables a dynamic link between business processes and infrastructure.

方法 — 这种独特的方法基于测量在整个企业里实施更改的时间、范围和难易程度,通过快速反应能力服务、基础架构和管理解决方案与适应性技术综合部署,以便在业务流程和基础架构之间建立动态联系?

这里说的是HP Adpative Enterprise的实现方法。搞不懂前后逻辑关系,请高手指点。

TIA
Shang
China
Local time: 09:13
Chinese translation:具体实现方法 -- 基于测量...动态联系的独特的具体实现方法
Explanation:
Pardon the French, but this is what they call BS. ;-)

Basicially it's a lot of advertising of how great and effective their methodology is. There really doesn't have to be any tight logic connection. IMHO
Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 20:13
Grading comment
thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3具体实现方法 -- 基于测量...动态联系的独特的具体实现方法
wherestip


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
名词解释
具体实现方法 -- 基于测量...动态联系的独特的具体实现方法


Explanation:
Pardon the French, but this is what they call BS. ;-)

Basicially it's a lot of advertising of how great and effective their methodology is. There really doesn't have to be any tight logic connection. IMHO

wherestip
United States
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 877
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search