KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

applications for

Chinese translation: 建议

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:09 Jun 15, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: applications for
But the difficulty of setting up a wired network on the plant floor is making wireless an attractive option for capturing data about production-line metrics, quality control and applications for tasks such as job scheduling and asset monitoring, Gaughan says.
试译:
Gaughan说,但由于很难在工厂地面安装有线网络,所以无线成了一种诱人的方案,可以捕获有关生产线衡量指标、质量控制以及工作调度和资产监控等任务???的数据。
如何把这部分融入整个句中?
clearwater
China
Local time: 03:49
Chinese translation:建议
Explanation:
但由于很难在工厂地面安装有线网络,无线就成了一种可行方案,以便获取有关生产线衡量指标和质量控制的数据,以及用于诸如工作调度和资产监控等任务的应用程序的数据。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 05:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2建议
Lu Zou


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
建议


Explanation:
但由于很难在工厂地面安装有线网络,无线就成了一种可行方案,以便获取有关生产线衡量指标和质量控制的数据,以及用于诸如工作调度和资产监控等任务的应用程序的数据。

Lu Zou
Australia
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 945
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  billychang
5 hrs

agree  Chinoise
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search