KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

multiple exploits for complex vulnerabilities

Chinese translation: 建议

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Jun 16, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: multiple exploits for complex vulnerabilities
Does it rely purely on pattern matching, or can it perform protocol decodes?
A protocol decoder is often the best (and sometimes the only way) to detect multiple exploits for complex vulnerabilities. However, don't believe all the hype about protocol decoder.
复杂漏洞的多种漏洞?
exploits与vulnerabilities有何区别?我以前一直都把它们译成“漏洞”(注:有些人喜欢把后者译成“脆弱性”)。
clearwater
China
Local time: 00:09
Chinese translation:建议
Explanation:
我的理解是,vulnerability是软件的安全性不墙,容易出现漏洞,被人利用进行攻击。Exploits是指可以被利用的攻击点,是属于vulnerability之下的。
如果希望把vulnerability译成漏洞,似乎可以把Exploits译成攻击点。

针对复合漏洞的多个攻击点。

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 02:09
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1建议
Lu Zou


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
建议


Explanation:
我的理解是,vulnerability是软件的安全性不墙,容易出现漏洞,被人利用进行攻击。Exploits是指可以被利用的攻击点,是属于vulnerability之下的。
如果希望把vulnerability译成漏洞,似乎可以把Exploits译成攻击点。

针对复合漏洞的多个攻击点。



Lu Zou
Australia
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 945
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search