03:49 Jun 18, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 地产运用成本 |
| ||
4 +1 | FRI |
|
地产运用成本 Explanation: the day to day costs of running an office, rent, electric, gas, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
FRI Explanation: 办公用房使用成本, 不管是租用的还是自有的, 都能计算出成本来. 奇怪的是为什么其它运营成本, 办公费开销没有计算在内. 也许这些都统一称为occupancy费用. 果如此, 就应翻译成办公室经费和场地/用房费用. 相对公司而言. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.