https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/it-information-technology/1066115-finance-should-provide-standard-costs-for-each-it-activity-and-resource.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

Finance should provide standard costs for each IT activity and resource

Chinese translation: 财务部门/人员必须为每一项IT活动和资源提供标准成本预算。

00:01 Jun 19, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Finance should provide standard costs for each IT activity and resource
Assign responsibilities appropriately. IT shouldn't prepare a business case by itself. The cross-functional team should establish the project objectives, scope, major assumptions and risks. The executive sponsor must quantify the project's benefits. Finance should provide standard costs for each IT activity and resource (programmer/hour, gigabyte/month and so on). IT needs to define the technical approach, resource requirements, schedule and cost.
clearwater
China
Local time: 13:27
Chinese translation:财务部门/人员必须为每一项IT活动和资源提供标准成本预算。
Explanation:
财务部门/人员必须为每一项IT活动和资源提供标准成本预算。
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 01:27
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3财务部门/人员必须为每一项IT活动和资源提供标准成本预算。
Edward LIU


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
finance should provide standard costs for each it activity and resource
财务部门/人员必须为每一项IT活动和资源提供标准成本预算。


Explanation:
财务部门/人员必须为每一项IT活动和资源提供标准成本预算。

Edward LIU
Canada
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 915
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiangdong Zhuo
1 hr
  -> thanks
agree  wherestip
9 hrs
  -> thanks
agree  Nigel Jones
9 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations