in front of a PC on a specific subnet
Chinese translation: 通过特定子网上的PC
| 07:42 Jun 21, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shang China Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 在一個指定分網上的一台電腦來加入一個新用戶 |
| ||
| 4 | 通过特定子网上的PC |
| ||
| 4 | 在特定子网的电脑上 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
| in front of a pc on a specific subnet 通过特定子网上的PC Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 13 mins (2005-06-21 08:56:04 GMT) -------------------------------------------------- 管理通过特定子网上的PC添加新用户 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 13 mins (2005-06-21 08:56:31 GMT) -------------------------------------------------- 管理员通过特定子网上的PC添加新用户 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| in front of a pc on a specific subnet 在特定子网的电脑上 Explanation: 与in a specific area 从意思上和语法上都是并列的关系. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| in front of a pc on a specific subnet 在一個指定分網上的一台電腦來加入一個新用戶 Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 58 mins (2005-06-21 15:40:39 GMT) -------------------------------------------------- The administrator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations