trap

Chinese translation: 保存

07:10 Jun 22, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: trap

Metadata will also be a key provider of information awareness. “There are all sorts of things people will want to trap,” says Ken Steinhardt, director of technology analysis at EMC. “They’ll need multiple metadata views — not just how frequently something was accessed, but also tagging things that might be associated with a sensitive project with a 20-year retention requirement.”
trap－＞tap？

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 07:04

Chinese translation:保存

Explanation:
"trap" means keep around here, as in trapped in ones memory.

Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 18:04

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

capture/control

Shang

保存

wherestip

Answers

5 hrs confidence:

保存

Explanation:
"trap" means keep around here, as in trapped in ones memory.

wherestip
United States
Local time: 18:04
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 877

Grading comment

谢谢！

11 hrs confidence:

capture/control

Explanation:
...

Shang
China
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 723

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations