line-of-profit

Chinese translation: 赢利业务/创收业务

08:53 Jul 18, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: line-of-profit

Different pricing methods may be used for different types of services. In "Taking the First Step Toward Reducing IT Costs With Demand Management," I outlined three basic categories of IT services: common or shared services, consumer-based services and line-of-profit services. For example, common services -- such as networking, facilities, security and business continuity -- may be charged based on cost allocation, while consumer-based service are charged on a cost-plus basis. These decisions will typically be made by a consensus reached among finance managers, IT executives and business unit representatives.

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 16:57

Chinese translation:赢利业务/创收业务

Explanation:
赢利业务/创收业务

Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 04:57

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

赢利业务/创收业务

Edward LIU

保本不亏

beschicht

Discussion entries: 1

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

赢利业务/创收业务

Explanation:
赢利业务/创收业务

Edward LIU
Canada
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 915

Grading comment

谢谢！

4 hrs confidence:

保本不亏

Explanation:
FYI 与前两种服务相对而言, 一般常见BOTTOM LINE OF PROFIT的说法.

beschicht
PRO pts in category: 10

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations